579
Majolika-Flasche

Langhalsige Flasche auf Fußring. Der weiße Fond ist bemalt mit feinen Ranken und Arabesken in Schwarz mit gelben Blüten. Die Front ziert eine Wappenkartusche mit bekrönendem Helm. Im Wappenfeld eine Schildkröte mit Segel auf dem Rücken, links eine Sternschnuppe und Band mit Inschrift "FEST.a LENTE" (lat. für "Eile mit Weile"). Im unteren Drittel läuft ein Feld mit der Aufschrift "AC D ENDIVIA" (Abkürzung AC wohl für Aceto, D für di und Endivien) um die Flasche. Bemalung am Wappen etwas berieben und erg. an Öffnung.

Anmerkung:
Im 16. Jahrhundert erkor Cosimo I. de'Medici den lateinischen Ausspruch zum Motto seiner Flotte und ließ es durch eine Schildkröte mit Segel auf dem Rücken verbildlichen. Die Schildkröte symbolisierte durch ihre Langsamkeit die Weisheit, das Segel stand für die Flotte und damit Tatendrang.

Literatur:
Ein Gefäß gleicher Form und gleichem Dekor, vgl. Le Maioliche cinquecentesche di Castelli, l’Aquila, 1989, Abb. 619. (9300034)


Maiolica bottle
Height: 28 cm.
Diameter: 15 cm.
Catelli, 17th century.

Bottle with long neck on a foot ring and ornamented with delicate vines and arabesques in black with yellow flowers on a white ground. At the front, armorial cartouche crowned by a helmet. The arms feature a tortoise with a sail on its back, a shooting star to the left and a scroll reading FEST.a LENTE (Latin proverb for slow and steady wins the race). The lower third of the bottle is banded with an inscription reading AC D ENDIVIA (abbreviation 'AC' probably for aceto, D for di and endive). Slight paint wear on the coat of arms (restored). Restored rim.

Notes:
In the 16th century Cosimo I. de'Medici made this Latin proverb his motto and represented it symbolically in the figure of a tortoise with a sail on its back. The tortoise's slowness symbolises wisdom, the sail refers to the dynamic of the naval fleet.

Literature:
A vase of similar decorum, cf. Le Maioliche cinquecentesche di Castelli, l’Aquila, 1989, fig. 619.

This object has been individually compared to the information in the Art Loss Register data bank and is not registered there as stolen or missing.