773
Frans Francken d. J.,
1581 Antwerpen – 1642 ebenda, zug.

Die Bilddarstellung illustriert die antike Sage, wonach Achilles - Held der Griechen - sich im trojanischen Krieg vor dem Kriegsdienst versteckt hält, als Mädchen unter den Töchtern des Lykomedes verkleidet. Als Odysseus - als Kaufmann verkleidet - den Frauen reiche Geschenke offeriert, verrät sich Achilles, indem er sofort nach den Waffen greift. Das Thema wurde in der Malerei öfter aufgegriffen, bot es doch Gelegenheit, neben der antiken Sage auch stilllebenhaft die wertvollen Geschenke ins Bild zu setzen.
So sind im vorliegenden Bild die handelnden Figuren und die reichlich dargestellten Prunkgegenstände nahezu gleichrangig nebeneinandergestellt. Zu sehen sind die jungen Frauen vor einem reich bestückten Tisch, von dessen Gegenständen sich Achilles soeben Schild und Schwert herausgenommen hat und sogleich als verkleideter Jüngling erkannt wird. Daneben hat der Maler in aufwändiger Üppigkeit Prunkgefäße, Harnisch, Helm, Globus, aber auch Musikinstrumente ins Bild gesetzt. Im oberen Bildteil daneben auch ein Gemälde, das ebenfalls auf die Sage Bezug nimmt.

Anmerkung:
Eine identische Version, die diesem Werk qualitativ in nichts nachsteht, wurde 2011 im Auktionshaus Koller für 114.000 CHF versteigert. (11717812) (11


Frans Francken the Younger
1581 Antwerp – 1642 ibid., attributed
ACHILLES IS FOUND AMONGST THE DAUGHTERS OF LYCOMEDES
Oil on oak panel. Parquetting slats on the reverse.
56.5 x 78 cm.
Red lacquer seal on the reverse. Number "46" and letters "FR…N…" lower right in oil paint.

The painting depicts an antique myth whereby the Greek hero Achilles is hiding during the Trojan War and disguising himself as a girl among the Daughters of Lycomedes.

Note:
An identic version in comparable quality was sold 2011 by Auktionshaus Koller for 114.000 CHF.

This object has been individually compared to the information in the Art Loss Register data bank and is not registered there as stolen or missing.