234
Anton Mirou,
um 1578 Antwerpen – um 1627

Beigegeben eine Expertise von Luuk Pijl, Dokkum, 12. Dezember 2022, in Kopie.

Dargestellt ist eine Geschichte aus den Metamorphosen des Ovid (6. Buch, Vers 315-384). Auf der Flucht vor der eifersüchtigen Göttergattin Juno irrt Latona, die Geliebte des Jupiter, mit ihren Zwilligen Apoll und Diana durch Lykien. Als sie schließlich erschöpft einen kleinen See erreicht verwehren ihr die Bauern, die gerade Weiden und Schilf schneiden, zu trinken. Sie äußern Drohungen und wirbeln den Schlamm vom Grund auf, sodass das Wasser trüb wird und nicht mehr trinkbar ist. Erzürnt verflucht daraufhin Latona die boshaften Bauern und verwandelt sie in Frösche. Das Gemälde zeigt in weiter Landschaft, unter hohem weiß-blauen Himmel diverse Gebäude, darunter antike römische Ruinen und einen Hirten mit seiner Schafherde und einem Hund. Überragt wird die Szenerie jedoch von einem riesigen alten knorrigen Baum auf der rechten Bildseite und einem dahinterliegenden Wald und einem kleinen, zwischen ihnen fließenden Fluss. Im Vordergrund die mit rotem Tuch bekleidete sitzende Latona mit ihren beiden Kindern, vor ihr halb im Wasser stehend zwei der Bauern, bei denen die Verwandlung schon eingesetzt hat. Im Hintergrund ein weiterer Bauer, der noch Schilf schneidet und links von ihr ein Händler, in Begleitung eines mit Körben beladenen Mulis, der angstvoll seinen linken Arm ausstreckt, um möglicherweise den Fluch für sich noch abzuwehren.

Anmerkung:
Diese Erzählung war bei den flämischen Malern des 16. und 17. Jahrhunderts sehr beliebt, zu denen auch Peter Paul Rubens (1577-1640) und Jan Brueghel d. Ä. (1568-1625) gehören. Die farbige Ausführung und der räumliche Aufbau leiten sich von den kleinformatigen Kabinettbildern ab, wie sie von Paul Brill (um 1553/54-1626) und Jan Brueghel d. Ä. ab den 1590er- Jahren in Italien entwickelt wurden. Anton Mirou muss einige Werke dieser innovativen Meister gekannt haben. (1362125) (18)



Anton Mirou,
ca. 1578 Antwerp – ca. 1627

LATONA TURNING THE LYCIAN PEASANTS INTO FROGS

Oil on copper.
28 x 37 cm.

Accompanied by an expert’s report by Luuk Pijl, Dokkum, 12 December 2022, in copy.

This object has been individually compared to the information in the Art Loss Register data bank and is not registered there as stolen or missing.