584
Majolika-Teller aus der Werkstatt des Carlantonio Grue (1655 Castelli - 1723)

Leicht gemuldeter Teller mit breiter Fahne. Die Fahne ist verziert mit Blattranken und Blüten, zwei der drei darin eingestreuten Putti blicken auf die Szene, der dritte weist zum linken Putto. Im Spiegel ist die alttestamentarische Geschichte von Jael und Sisera dargestellt. In einem durch eine Draperie angedeuteten Zelt befinden sich die beiden Protagonisten. Vorne liegt Sisera auf seine Lagerstatt gestreckt und schläft, Jael sitzt an der Kante des Bettes und ist gerade dabei, ihm den Nagel durch den Kopf zu treiben. Ein junger Knabe ist Zeuge der Szene und blickt rechts durch das offene Zelt - bei ihm könnte es sich um Barak handeln, der Jael holt. Weißer Fond, Bemalung in zarten Farben, in Gold, Blau, Grün, Orange und Schwarz. Bruchrest. mit sehr dezenten Übermalungen.


Anmerkung I:
Alttestamentarische Szene aus dem Buch der Richter. Der kanaanitische Heerführer Sisera zog gegen das Volk Israel, verlor aber in einer Schlacht und zog sich in sein Zelt zurück. Jael schleicht sich in das Zelt und treibt ihm einen Pflock durch die Schläfe. Mit dieser Tat zählt sie zu den Neun Guten Heldinnen.

Anmerkung II:
Verwandte Darstellungsweisen, auf welchen Sisera mit dem Kopf in Richtung des Betrachters liegt, finden sich in der Malerei von Gregorio Lazzarini und Jacopo Amigoni um 1739.

Literatur:
Ein Teller von Carlantonio Grue mit der gleichen Darstellung im Museum von Cluny, vgl. Jeanne Giacomotti, "Catalogue des majoliques des musées nationaux", Paris, 1974, S. 473, Abb. 1389.
Ein Teller mit einer anderen Darstellung einer der Neun Guten Heldinnen von Carlantonio Grue, vgl. Johanna Lessmann, "Italienische Majolika. Katalog der Sammlung des Herzog Anton Ulrich-Museums Braunschweig", Braunschweig, 1979, S. 522, Nr. 869. Im Spiegel ist Judith zu sehen, die dem auf seiner Lagerstatt liegenden Holofernes den Kopf abgeschlagen hat. Die Darstellung gleicht kompositorisch der des vorliegenden Tellers, auch die Gestaltung der Fahne weist Parallelen auf.
Weiterhin vgl. Jörg Rasmussen, "Italienische Majolika", Hamburg 1984, S. 290f. Nr. 195. (9300049)


Maiolica dish from the workshop of Carlantonio Grue (1655 Castelli - 1723)
Diameter: 26 cm.
Castelli, end of the 17th century.

Shallow dish with broad border. The border is adorned with vines and flowers and three putti. Two putti look on the scene in the centre, the third points to the putto to his left. The centre depicts the legend of Yael and Sisera from the Old Testament. Both protagonists are painted in a tent suggested by drapery. Sisera sleeps on a bed at the front, Yael sits on the edge of the bed, hammering a tent peg through Sisera's head. A young boy witnesses the scene through a gap in the tent; this could be Barak who has come for Yael. Painted in pastel colours in gold, blue, green, orange and black on a white ground. Restored crack with very subtle associated overpainting.

Notes I:
Scene from the Old Testament from the Book of Judges. Sisera is the commander of the Canaanite army and wages war on the Israelites, but loses the battle and retreats to his tent. Yael sneaks into his tent and hammers a tent peg through his temple. With this act, Yael is counted among one of the Nine Female Worthies.
Notes II:
Similar designs in which Sisera is painted with his head towards the beholder can be found in the painting of Gregorio Lazzarini and Jacopo Amigoni circa 1739.
Literature:
A dish by Carlantonio Grue with the same illustration in the Museum of Cluny, see Jeanne Giacomotti, Catalogue des majoliques des musées nationaux, Paris, 1974, p. 473, plate 1389. A dish with a different illustration of the Nine Female Worthies by Carlantonio Grue, see Johanna Lessmann, Italienische Majolika. Katalog der Sammlung des Herzog Anton Ulrich-Museums Braunschweig, Braunschweig, 1979, p. 522, no. 869. The centre depicts Judith beheading Holofernes on his bed. The composition is similar to the present dish, the design of the border also shows parallels.
See also Jörg Rasmussen, Italienische Majolika, Hamburg, 1984, pp. 290ff. no. 195.

This object has been individually compared to the information in the Art Loss Register data bank and is not registered there as stolen or missing.