320
Valentin Lefèvre,
1637 Brüssel – 1677 Venedig

Die Darstellung bezieht sich auf eine Stelle in der Bibel, nämlich im Johannes-Evangelium. Jesus war in Jerusalem, in der Nähe des Teichs Betesda. Dort waren auch Hallen, in denen viele Kranke, Blinde und Lahme lagen. Zu sehen ist eine große offene Halle mit zahlreichen Figuren, rechts davon eine bergige Landschaft und darüber der blaue wolkige Himmel mit dem gelblich-orangen Licht der untergehenden Sonne. Am rechten Rand der Halle der stehende Jesus in altrosafarbenem Gewand, blauem Umhang und einem Nimbus um sein Haupt. Er blickt hinab auf einen alten, schon seit Jahren dort liegenden Mann, der von zwei Frauen gestützt wird. Jesus fragt ihn, ob er gesund werden möchte. Der Kranke antwortet ihm: Herr, ich habe keinen Menschen, der mich in den Teich bringt, wenn das Wasser sich bewegt; wenn ich aber hinkomme, so steigt ein anderer vor mir hinein. Jesus spricht zu ihm: Steh auf, nimm dein Bett und geh hin! Und sogleich wurde der Mensch gesund und nahm sein Bett und ging hin. Hinter Jesus sind weitere Liegende erkennbar und ein kräftiger gehender Mann mit seinem Bett, einer einfachen Matte, mit der er nach vorne aus dem Bild zu steigen scheint.

Literatur:
Ugo Ruggeri: Valentin Lefèvre, Dipinti Disegni Incisioni, Collana diretta da Massimo Pirondini, 2001, S. 91/92, Nr. Q19.

Anmerkung:
Ruggeri gibt an, schon Egidio Martini habe für das Gemälde eine Zuschreibung an den genannten Künstler vorgeschlagen. Im Vergleich mit anderen Arbeiten Lefèvres bestätigt sich die Zuschreibung. (1350861) (4) (18)



Valentin Lefèvre,
1637 Brussels – 1677 Venice

LA PROBATICA PISCINA
Oil on canvas.
102 x 150 cm.

Literature:
Ugo Ruggeri, Valentin Lefèvre, Dipinti Disegni Incisioni, Collana diretta da Massimo Pirondini, 2001, p. 91/92, under no. Q. 19.

Notes:
Ruggeri states that Egidio Martini had already suggested an attribution to the aforementioned artist for the painting. A comparison with other works by Lefèvre confirms the attribution.

This object has been individually compared to the information in the Art Loss Register data bank and is not registered there as stolen or missing.