135
Maler des 17. Jahrhunderts,
nach Raphael (1483–1520)
bzw. Philippe de Champaigne (1602–1674)

Beigegeben eine Expertise von Dr. Martin Pracher, Würzburg, 6. Dez. 2022, in Kopie.

Die früheste Vorlage zu dem vorliegenden Gemälde ist eine Zeichnung Raphaels (1483–1520) und/ oder dessen Werkstatt, die sich im Louvre befindet. Bildaufbau und Komposition des Ölgemäldes zeigen sich dazu identisch – auch mit weiteren bekannt gewordenen Motivwiederholungen, etwa einer seitenverkehrten Radierung von Gilles Rousselet (1610–1686) um 1650, einem Philippe de Champaigne (1602–1674) zugewiesenen inhaltsgleichen Bild bei Christie‘s (2012), oder einer etwas größeren Version von Baptiste Corneille (1649–1695) in der Nationalgalerie Stockholm. Während die Zeichnung Raphaels keinerlei Hintergrunddetails aufweist, haben der Kupferstich und die genannten Bildwiederholungen Bereicherungen eingesetzt, wie die Landschaft mit dem Gebäude rechts oben. Die Darstellung zeigt die jugendliche Maria mit ihrem Kind auf dem Schoß, dem der Johannesknabe, von seiner Mutter Elisabeth gehalten, einen Vogel (Spatz oder Stieglitz) entgegenhält. Man versteht den zurückhaltenden Ausdruck des kleinen Jesus, wenn man bedenkt, dass das Motiv des Vogels als ein ikonografischer Verweis auf den künftigen Opfertod Jesu zu verstehen ist. Die Komposition mit Hintergrund geht auf Philippe de Champaigne zurück. Laut beiliegender Expertise ließ sich das Gemälde bislang keinem bestimmten Künstler zuordnen, dennoch in die Mitte des 17. Jahrhunderts datieren. Die Expertise sieht im genannten Bild bei Christie's ein Original von de Champaigne, wobei die Forschung diesem Maler auch die Hintergrunddarstellungen zuordnet – und das vorliegende Werk „in erstaunlicher Nähe“ sieht.

Provenienz:
Wohl Eugen von Hummel (1841–1910), Reutlingen.
Nora Henke, geborene von Hummel, bis 1973.
Felicitas Vogt (1925-2021), dann Erbengemeinschaft.
A.R. (1471261) (11)



Painter of the 17th century,
after Raphael (1483 – 1520) or Philippe de Champaigne (1602 – 1674)

THE HOLY FAMILY WITH GOLDFINCH

Oil on oak panel.
24.5 x 19.6 cm.

Accompanied by an expert’s report by Dr Martin Pracher, Würzburg, 6 December 2022, in copy.

The earliest model for the present painting is a sketch by Raphael (1483 – 1520) and/or his workshop, held at the Louvre, Paris. The composition of the oil painting is identical to this sketch, and there are other known repetitions of the motif, such as a reversed etching by Gilles Rousselet (1610 – 1686) dating to ca. 1650; a picture with the same subject attributed to Philippe de Champaigne (1602 – 1674) sold at Christie’s (2012); and a slightly larger version by Baptiste Corneille (1649 – 1695) held at the National Gallery, Stockholm. While Raphael’s sketch shows no background details, the copper engraving and the repetitions incorporate elaborate details, such as the landscape with the building in the upper right. The composition with background is attributed to Philippe de Champaigne. According to the enclosed expert’s report, the present painting has not yet been attributed to a specific artist but can be dated to the mid-17th century.

Provenance:
Probably Eugen von Hummel (1841 – 1910), Reutlingen.
Nora Henke, née von Hummel, until 1973.
Felicitas Vogt (1925 – 2021), then the community of heirs.

This object has been individually compared to the information in the Art Loss Register data bank and is not registered there as stolen or missing.