218
Jan Brueghel d.J. (1601 – 1676) und
Frans Francken d.J. (1581 – 1642)

Wir danken Frau Dr. Ursula Härting, Hamm, für die Bestätigung der Zuweisung an die genannten Künstler nach Begutachtung des Originals. Beigegeben ist ein Gutachten vom 14. März 2025, in Kopie.

Im Zentrum des Gemäldes, in mit schmalen Goldstreifen umrandetem Hochoval, die sitzende Maria in faltenreichem, leuchtend rotem Gewand mit Mantel, in ihrem Schoß, auf einem weißen Tuch, den nackten Christusknaben mit einer Korallenkette um den Hals haltend, der seine linke Hand auf eine kleine Weltenkugel gelegt hat und mit erhobener rechter Hand aus dem Bild auf den Betrachter hinausblickt. Vor ihm links am Boden, halb kniend der kleine Johannes der Täufer mit seinem Attribut einem hochgehaltenen schmalen Kreuzesstab. Maria hat den Blick auf beide hinabgesenkt, während über ihr im himmlischen Bereich die Taube des Heiligen Geistes thront. Die Darstellung ist von einem großen, besonders fein gemalten Blumenkranz in frischer Farbgebung umgeben, teils mit einigen Früchten. Unter den Blumen sind u. a. Tulpen, Rosen, Schneeglöckchen, Schachbrettblumen, Nelken, Kornblumen, Narzissen und Hornveilchen zu finden. Zusätzlich zu erkennen im oberen Bereich rote und weiße Johannisbeeren, sowie in der unteren Mitte einige rote Erdbeeren. Zudem wird die Darstellung zusätzlich aufgelockert durch wenige Insekten, von denen eines am rechten Rand auf einer rosafarbenen Rose, sowie im linken unteren Teil auf einer weißen Rose zu finden ist. Der gezeigte Blumenkranz stammt von der Hand des Jan Brueghel d.J. und die Figuren im Hochoval sind als die Arbeit von Frans Francken d.J. zu sehen. Die Zusammenarbeit von zweien oder mehreren Künstlern, wie im vorliegenden Werk, findet sich häufig in der flämischen Bildtradition des 17. Jahrhunderts wieder. (1431831) (18)



Jan Brueghel the Younger (1601 – 1678) and
Frans Francken the Younger (1581 – 1642)

THE VIRGIN AND CHRIST CHILD WITH JOHN THE BAPTIST IN A FLORAL WREATH

Oil on copper.
51 x 38 cm.

We would like to thank Dr. Ursula Härting, Hamm, for confirming the assignment to the above-mentioned artists after examining the original painting. Accompanied by an expert´s report, dated 14 March 2025, in copy. 

The floral wreath depicted here is by the hand of Jan Brueghel the Younger and the figures in the oval by Frans Francken the Younger. Artists often collaborated in the Flemish pictorial tradition of the 17th century as is the case here. 

This object has been individually compared to the information in the Art Loss Register data bank and is not registered there as stolen or missing.